Lightweight endpoint to check graph status with automatic status synchronization.
This endpoint is designed for polling during graph creation/update operations. For MorphikGraphService backends, it synchronizes the local graph status with the remote service status automatically.